nu 4to, tovarishi.
dolgo ya ne proderjalas', kak vpros4em i sledovalo ojidat'.
pri jelanii vy snova mojete nablyudat' moyu s4astlivuyu fizionomiyu

tam budut v osnovnom foto okrestnostey, rasskazy o tom, kak mne zdes' jivetsya i pro4ie sku4nye veshi.
u're welcome, tak skazat')

кажется я зареклась писать сюда. ну да ладно.
une fois n'est pas coutume.
завтра МОЙ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ.
да, до меня только дошло, во что я ввязалась.

я буду учиться в University of Kentucky.
легко догадаться, в каком штате он находится.
я вылетаю завтра ночью, точнее - послезавтра рано утром.
настолько рано, что все равно завтра ночью.

после оформления всех документов я вымотана, как никогда в жизни.
как никогда в жизни.
у меня абсолютно нет сил.
завтра я улетаю.

мне будет сложно, но я справлюсь.
возможно, мне будет легко.
у меня в голове мешанина.

я в Алма-Ате. я любила этот город. этот город любил меня.
а теперь неясно.
правда, ничего не ясно.

Да, еще я подумала – ведь мы с вами (за исключением совсем уж исключений) даже в сети ни разу не смотрели друг другу в глаза. Т.е. смотрели, но довольно-таки односторонне. Теперь это досадное недоразумение можно исправить.

( вот так )

вот так:

Мой Усредненный Юзерпик:


cherni4naya</lj>
Узнайте свой by Свеньйа (зафрендить автора (= )
By LJPlus.

впрочем, это, конечно, не все. и не главное.
итак.

*

многие уже знают - предположительно 12 авг. я отбываю в свою Америку.
засылают меня в Кентукки.
я посмотрела по атласу.
там в числе прочего развито производство алкоголя и табаководство.
мне нравится.

*

поездки отменились ВСЕ.
просто все. обидно слегка.
кроме тех, конечно, что в Астану и Алмату по поводу документов.

*

да, документов много. очень много.
бюрократы хреновы.

*

недавно приключилась чудная история.
мама нашла колечко, которое
я потеряла в возрасте 5 лет.
после этого все стало хорошо.

до этого, как вы можете предположить,
все было плохо.
впрочем, не очень долго
и даже сравнительно небольно.

*

жива своей переполненностью ощущениями и дождем.

милые мои и любимые,
пишу вам из глубокой ж, в которой и пребываю.
то есть нет, это всполне себе радостная ж, и мне здесь даже нравится.

у меня все в порядке, просто "веселотворных много дней", етс.

сессия продолжается, остался последний экзамен. французский. как буду сдавать - еще не знаю, но в принципе anyway everything's alright)

летние поездки в Питер и Москву отменяются, Актау и Воронеж остаются на очереди (пока).

в августе - если все будет благополучно - отбуду в Америку на ближайшие 2-4 года, по обстоятельствам.

из последних запомнившихся событий - поездка в Боровое, лепка фигурок из пластилина и последующие фотосессии, рисунки косметикой, прогулка сквозь ночь и многое другое.

такая вот жизнь в перессказе близко к тексту.

как-нибудь попозже я возможно выложу все эти дни сюда. они действительно того стоят.

всех вас люблю и помню.

сегодня боженька
пересолил солнце
пересолил небо

кажется, он влюблен
кажется, в меня

кажется - тссс, это секрет -
взаимно.

не говорите ему, я буду
кокетливой гимназисткой.
строить глазки в полоборота
и томно вздыхать у окна под луной
как книжные девицы.

*

кажется - я боюсь пока говорить
и боюсь умолчать -
но
возможно
этим летом
помимо уже запланированного
(см.ниже)
будет еще
Москва и Петербург.
правда боюсь загадывать.
но все же...
но все же.
хочу очень.
не знаю как.
надо как-то решать с жильем
и со временем.
а там уж...

Юзеф Рзуга

Мария Морская

Мария, выскользнув однажды
Из скорлупы своей, живет
Царицей во дворце.
А если
Вдруг рухнут стены у дворца,
Она нырнет в волну, как рыба.
Морской Марии без забот
Живется в море.
Кому принадлежит волна –
Царице или морю?
Однажды был кровав рассвет,
И в беспокойстве
Она покинула дворец,
Чтоб безраздельно
Владеть стихией.
Но кончилась царицы жизнь
В сетях рыбачьих.


*перевела Лариса Румарчук

Ты и толпа

I

Все дальше и дальше тянется мостовая,
проложенная сквозь мою влюбленную душу,
чтобы ты бродила по ней в спокойном одиночестве…
Отчего же ты зачитываешься нашей с тобой повестью,
но не вступаешь на пустынные тротуары?
Ты ждешь моих открыток и писем,
чтобы коснуться взглядом букв, начертанных мною, 
а затем сжигаешь их, оплакивая обугливающиеся окончания слов…
Не потому ли ты отказываешься пройтись по этим улочкам,
созданным лишь для тебя одной,
что, строя их, я даже мысленно не решился произнести:
«Однажды я увижу ее здесь!»
В сутолоке и суете расстаются с тобою годы, 
а мы все пребываем в разлуке.
Почему же ты не идешь?

II

Кусты жасмина зазеленели в моей душе 
и нарциссы раскрываются, о Ясмина!
Сады давно стоят в цвету, а тебя все нет.
Видишь, и цветы отвернулись от меня –
ведь они распускаются не для тех, кто одинок и неприкаян.
Который год длится моя погоня по ночным дорогам,
но не приблизился я к тебе ни на шаг.
Вот уже и старость не за горами, 
и стану я уменьшаться в размерах,
но не затем, чтобы вернуться во чрево матери…
А ты по-прежнему не идешь, 
и напрасно кричу я в лицо прохожим –
лишь эхом отражается мой вопрос от их равнодушных лиц,
ты одна можешь дать мне ответ.

III

Я потерял свои глаза и лицо, 
я потерял в себе самого себя,
как мне пробиться сквозь давку и гомон толпы!
Я расспрашиваю о тебе знакомых и незнакомых, 
я тереблю их, выпытывая,
не видел ли кто, как ты идешь по улицам этого города-вора?

IV

Все больше в моей тетради слов,
все больше в моей тетради стихотворных строк,
но они о том, что тебя нет.
Ты не идешь…
Сколько можно зачитываться историей Лейлы и Меджнуна,
сколько можно делать вид, что не существует
этих улиц, построенных специально для тебя?


*перевел с арабского Марат Акчурин 

(курсив мой)

истину говорю вам,
всякий кто имеет рыжие волосы,
ест много черешни
и живет ближе к солнцу -
да обрет бессмертие.

а если и умрет нечаянно, так обретет возможность рая.
возможно даже на еще земле.

доказано собой.

когда Иисуса вывели, Пилат, почесав затылок, сказал:
- ну что с него возьмешь? раз пнуть - и ладно. 

- не понял? - переспросил легионер. 

- раз пнуть, - повторил Пилат. 

И, подумав, добавил:
- ну или раз пять.


(с) Руке&me

а я теперь знаю, куда делись
все облака этого неба

здесь - синь да лазурь
как в детских книжках.

а я ем черешню.
завидуйте мне.
я мечтала о ней с середины апреля.

если я вам скажу, сколько в этом городе стоит клубника, вы просто умрете.

ну впрочем нет, не выдержу, скажу все же. в надежде на ваш выработанный годами иммунитет.
в пересчете на российские тугрики - меньше 20 руб. за кг. 

повторюсь: меньше 20 руб. за 1 кг.

ага.
разделяю ваши чувства.

а дома праздник.
ну как же – день победы, да.
и собрались все родственники
и начали рассказывать:

как папу на войну провожали
как думали, что он умер,
а его после просто забросили в Маньчжурию

а мне было плохо.

мне просто всегда плохо от:
разговоров
книг
да чего угодно
о ВОВ.

я могу не мигая смотреть на многие жуткие сцены
из любых фильмов
я могу слушать самые страшные истории
и успокаивать остальных
но стоит начаться самому доброму фильму
из 1941-1945 –
я выхожу из комнаты.

меня трясет
голова раскалывается
слабость до обморока.

в 11 классе я целую четверть не появлялась
на уроках литературы и истории.
по понятной причине.
там половина программы о.

недавно в универе открылась фотовыставка, посвященная.
я думала - у меня уже все прошло. осталась.
через пять минут я выползла оттуда.
хотела конечно вылететь, но не было сил.

и еще мне надоела необходимость лжи.
даже по мелочам.
потому что не бывает мелочей.

ты куда? – спросила мама,
когда я вышла из-за стола.
мне плохо – ответила я.
что у тебя болит? – спросила мама.
ничего – сказала я вслух
а про себя подумала: то же что и всегда.

«у меня на душе было так хреново, что я даже была готова поверить в ее существование»(с)

это некрасиво, так уходить
все родственники ведь здесь
они тебя давно не видели – сказала мама укоризненно.

ну конечно, нужно было соврать, что болит голова.
тем более, что это почти правда.

но почему даже моя умница мама не понимает.

я не делаю вид
и не выебываюсь:
посмотрите, мол, какая я особенная
дааа, вот такая я кисейная барышня.

…
нахуй.

Жил малыш. Когда он выходил... 


Жил малыш.
Когда он выходил на свою ежедневную прогулку,
и оглядывался вокруг,
то на что бы он ни смотрел
с жалостью, любопытством, страхом или любовью,
он становился этим предметом,
и это предмет становился частью его
на один день или на одно мгновение дня,
...на целый год или на циклы тянущихся лет.

признаки весны:
еще мерзну в плаще, но
уже появляются одуванчики


а первого мая был снег


мы с киреевой осуществили давний план:
сделали колоду карт по максу фраю
даже две колоды
в первый вечер - наудачу
во второй - по двум книгам
работается дуэтом прекрасно


была в музее совр.искусства.
была удивлена. мягко говоря.
на след.день повела аселю и фытыпарат
результаты впечатляют


прогулка с А:
- у меня есть знакомая, она очень беременна...
- сквозь твои очки смотреть как сквозь компот...
(с)


снятся странные забавные сны


вчера рисовала. так что становилось страшно.
рисовала пальцами по ксероксной бумаге.
что не дорисовалось - дописывала. словами.
легла спать опустошенная и счастливая.


завтра уеду в город Шы. не могу больше
на одном месте. развеюсь.
все равно не хожу на пары и бездельничаю.


ах да, фильм "марс". да. да. да.

я бы даже объявила возможно этот день своим новым
днем рождения,
но нет.

потому что ви - невозможное тайное чудо
а у невозможных тайных чуд нельзя
отнимать дни рождения.

но день 24 апр. все же светлый,
несомненно.

ви, ви, ви.
я бы хотела когда-нибудь нарисовать твой портрет.
да.

Сароян

Этот плачущий мальчик на крыльце. Меня постоянно ранит его печаль. Маленькая девочка, например, так бы не убивалась. Она бы до такой степени не растерялась. Трезвый взгляд на вещи дается девочкам раньше, чем мальчикам. Любая девочка одновременно безумна (в самом прекрасном смысле этого слова) и в высшей степени разумна…

а что, если уж пошел такой флэш - не побоюсь этого слова - моб
(о происхождении слова флэш мне думать страшно)

так дайте мне буковок
насыпьте разноцветно
и я скажу все честно
как на духу